(Episode 5)
Sejak kapan kamu tahu bahwa Reaper mengincar Manajer Tim Kang?
Kami tahu saat dia mendapatkan telpon ancaman dari Reaper...
dan Han Byul menghilang.
Menurutmu kenapa Reaper mendatangi keluarganya...
bukannya Manajer Tim Kang?
Itu akan memberinya luka yang lebih dalam.
Dia memiliki mental yang abnormal,
dan dia merasa bahwa dia lebih kuat saat melihat orang lain terluka.
Baiklah.
Katakan padaku apa yang terjadi pada tanggal 17 Mei, hari dimana dia ditangkap.
Saya benar-benar tidak mengerti dengan situasinya.
Bukankah kamu juga berpikir seperti itu?
Kamu sudah tahu apa yang dilakukan Reaper...
kepada Manajer Tim Kang.
Apakah menurutmu Manajer Tim Kang bertindak rasional hari itu?
Saya sudah menulis mengenai hal itu didalam laporanku.
Baiklah. Saya akan menanyakan pertanyaan yang berbeda.
Jika Reaper kembali,
apakah Manajer Tim Kang akan mampu menyelidiki kasusnya secara rasional?
Biarkan saya bertanya padamu.
Kenapa kamu mencoba...
untuk membingungkan tim atas kasus yang sudah selesai?
Kita harus menghentikannya.
Reaper telah melarikan diri dari penjara,
itu artinya hal yang sama bisa terjadi lagi setiap waktu.
Kim Hyun Jun menolak berpartisipasi lagi dalam interogasi.
Jika dia tidak mau bekerjasama, kami akan melakukan sesuatu tentang hal itu.
Ini sudah sebulan sejak...
pelaku dari Kasus Pembunuhan Berantai di Barat Laut Seoul,
Kim Yong Chul, melarikan diri dari penjara.
Ini adalah keadaan darurat, dan masyarakat tidak lagi merasa aman.
Akan tetapi, polisi sepertinya tidak melakukan apapun,
dan masyarakat menjadi marah.
Menurut kepolisian,
mereka bahkan tidak tahu dimana keberadaan Kim Yong Chul.
Saya menemukan catatan yang mengindikasikan bahwa dia meminum "Tapazol",
yang biasanya digunakan untuk mengobati hyperthyroidism.
Dia menerima banyak antibiotik penisilin...
seperti ampicillin dan methicillin untuk mengobati luka dalam.
Itulah sebabnya saya memeriksa obat-obatan yang dijual oleh...
semua apotik dinegara ini selama sebulan.
Saya mendapatkan info tentang seorang pria yang sering menggunakan identitas palsu untuk membeli...
obat-obatan itu dengan resep palsu.
Rekaman ini tidak memperlihatkan wajahnya dengan jelas, tapi pria didalam rekaman ini...
terlihat mirip dengan Kim Yong Chul.
Tidak!
Lepaskan.
Dia juga membeli obat penahan sakit narkotika yang bernama Oxycontin.
Itu memiliki zat narkotika,
jadi jika kamu meminumnya berlebihan, kamu bisa mengalami halusinasi.
Itu adalah kecanduan tingkat tinggi, itulah sebabnya mengapa jumlahnya diatur.
Hasil tes psikologi...
dari Manajer Tim Kang sudah keluar.
Itu disebutkan bahwa dia menunjukkan tanda-tanda PTSD.
Apakah kamu mengetahuinya?
Setelah semua hal yang dia lalui, istrinya meninggal tepat didepan matanya.
Itu adalah hal alami.
Saya membiarkan dia bekerja setelah insiden hanya karena dia menginginkannya.
Tapi pihak otoritas merasa khawatir.
Kenapa kamu mendiskusikan masalahnya denganku?
Saya ingin kamu memberiku laporan tentangnya.
Saya tidak mengerti.
Apa yang sebenarnya ingin kamu katakan padaku?
Seperti yang kamu tahu, seseorang tidak bisa mengatasi...
gejala PTSD dalam waktu yang cukup singkat.
Tim akan menderita akibat efek tersebut selama periode itu.
Kepala kantor mendiskusikan apakah mereka harus mengeluarkan...
Manajer Tim Kang dari tim investigasi.
Jika saya adalah dia, saya akan membunuhnya di tempat,
tapi dia bisa menahannya.
Apa yang ingin kamu katakan?
Manajer Tim Kang tidak akan pernah merasa hancur...
karena Han Byul.
Jangan melibatkan opini pribadimu.
Buatlah penilaian objektif kepada timmu.
Kamu mungkin akan memimpin tim.
(10 jam setelah insiden, jam 10pm)
Apakah kamu baik-baik saja?
- Darah. - Ya ampun.
Ada apa dengannya?
(Pusat Kesehatan Darurat)
Tolong. Tolong.
- Kumohon tolong saya. - Tolong kami lebih dulu.
- Dokter. - Dokter, kumohon tolong saya.
- Disini. - Tolong saya.
- Apakah itu menyenangkan? - Iya.
Ha Eun. Berikan satu padaku.
- Benar. - Ini.
Kamu pasti sangat senang, Ha Eun.
Bibi Min Young membungkus gimbap untukmu.
Itu bagus. Itu hebat.
Saya menyuruhmu untuk tidak menggunakan bahasa seperti itu.
Maaf.
Halo?
saya mengerti.
Maaf, Ha Eun. Ini darurat. saya harus pergi.
Bagaimana dengan gimbapnya?
Kamu berjanji membuat gimbap untuk piknik.
Tolong jaga dia. Saya akan menelponmu nanti.
Bibi Min Young.
Namaku adalah Yoo Min Young.
Saya Seo Hye Young...
dari Pusat Pencegahan Penyebaran Penyakit Korea.
72 orang dirawat di rumah sakit di area Seoul tadi malam.
Semua korban berada didalam taman kemarin siang.
Lalu 10 jam setelahnya, pada pukul 10 tadi malam,
kami mendapatkan korban pertama.
Saat ini pukul 7:20 AM,
dilaporkan bahwa jumlah kematian sebanyak 17 orang.
Berdasarkan Pusat Pencegahan Penyebaran Penyakit Korea,
bakteri anthrax ditemukan didalam tubuh korban.
Bakteri Anthrax?
Itu adalah senjata biologi yang menyebabkan infeksi fatal.
Saat kamu terinfeksi oleh bakteri anthrax,
gejala awalmu mirip dengan pilek.
Jika infeksinya menjadi semakin buruk, kamu pada akhirnya akan mati.
Kita belum memiliki kasus serupa di Korea,
tapi Jepang mengalami insiden teror biokimia yang sama dengan ini.
Dua kali pada tanggal 27 Juni dan 2 Juli 1993.
Kantor pusat Aum Shinrikyu di Tokyo...
membudidayakan bakteri anthrax dan mendistribusikannya.
Setelah teror 911 di Amerika,
orang-orang merasa ketakutan oleh teroris yang mengirimkan bubuk putih...
dengan bakteri anthrax didalamnya.
Masalahnya kamu tidak mati secepat ini dengan bakteri anthrax.
Bagaimana jika itu varian berbeda dari itu?
Teroris biasanya mengubah virus untuk menginfeksi dengan mudah.
Mereka mungkin mengembangkannya untuk bisa menginfeksi sistem pernapasan.
Kamu benar. Mereka membuat varian, jadi orang-orang akan terinfeksi...
hanya dengan bernapas
Luka ini...
dua kali lebih besar hanya dalam beberapa menit.
Yang lebih berbahaya bukanlah luka luarnya,
tapi organ pernapasan, paru-paru.
Sekali racunnya masuk kedalam paru-paru, tidak ada cara untuk mendetoksifikasinya.
Apakah kamu mengatakan jika semua orang akan mati?
Bagaimana dengan media?
Ada larangan pers...
selama 24 jam untuk keamanan nasional.
Juga, korban dilaporkan menderita penyakit paru-paru akut.
Tapi kamu seharusnya membiarkan korban mengetahuinya.
Apakah kamu tidak pernah berpikir mengenai...
kekacauan yang akan terjadi jika informasi ini bocor?
Psikolog Sosial Le Bon mengatakan alasan dan kesadaran...
semua orang yang memusnahkan publik disebabkan oleh kesadaran kelompok.
Itu artinya jika informasinya bocor, mungkin ada kelompok yang akan panik.
Apakah kamu mengatakan tidak apa-apa...
untuk membiarkan mereka mati tanpa tahu penyebabnya selama itu bisa mencegah kekacauan?
Mari kita berhenti membicarakan masalah itu disini.
Cara terbaik untuk menyelamatkan korban adalah tidak memberitahukan mereka tentang insidennya,
tapi mencari cara untuk menyelesaikannya secepat mungkin.
- Manajer Tim Kang. - Hyun Jun.
Mari kita hentikan sekarang.
Ada laporan peningkatan pasien dengan penyakit paru-paru akut.
Karena peningkatan tiba-tiba dari pasien penyakit paru-paru akut,
semua pusat kesehatan darurat di Seoul tidak berdaya.
Mari kita cari tahu dari Wartawan Lee Hye Jin di lokasi kejadian.
Ini tidak cukup.
Apakah kamu sudah siap?
Iya, saya hampir siap.
Apakah mereka ingin mendirikan markas pusat pengendali kasusnya disini?
Ini tidak sederhana.
Teroris nasional mungkin terlibat didalam hal ini.
Saya mengkonfirmasi bahwa tidak ada pergerakan didalam teroris luar negeri...
seperti Korea Utara atau IS dalam hal ini.
Apakah kamu yakin ini pekerjaan dari orang dalam?
Ini adalah daftar orang-orang dari Kementerian Pertahanan Nasional,
Sekertaris Blue House dan surat kabar terkait untuk diselidiki.
Jika sesuatu berjalan salah,
orang-orang dalam daftar ini akan membuatmu bertanggung jawab.
Kamu lebih tahu artinya dibandingkan orang lain.
Saya tidak dalam posisi untuk memikirkan hal tersebut.
Tentu. Saya akan membuat mereka tiba kesini dalam 30 menit.
Bersiap-siaplah untuk memprofil mereka saat itu juga.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak ada yang perlu kamu khawatirkan.
Mereka dari tim Investigasi Kejahatan Khusus.
Mereka akan menanyakanmu beberapa pertanyaan.
Kamu bisa berhenti jika itu terlalu berat.
Sekarang, kita akan melakukan latihan prosesor ingatan.
Mengembalikan ingatanmu ditaman kemarin.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Apakah kamu pergi ke taman dengan naik sepeda?
Ingatlah perasaan saat sinar matahari menyentuh kulitmu...
dan angin bertiup melalui rambutmu.
Kamu bisa mengatakan apapun yang kamu ingat...
mengenai suara yang kamu dengar, orang-orang yang kamu lihat,
dan apa yang mereka lakukan.
Itu sangat hangat.
Anginnya dingin.
Beberapa orang bersama dengan keluarga mereka.
Mereka semua terlihat bahagia.
Sekarang, apa yang kamu lihat disekitarmu?
Pohon...
dan tanaman rimbun.
Ada beberapa anjing yang keluar untuk berjalan-jalan.
Ada sebuah bukit.
Apa yang ada disana?
Ada orang yang sedang berdiri...
dari jarak jauh.
Seorang pria.
Pria seperti apa?
Pria berpakaian hitam.
Wajah pria itu...
tidak terlalu kelihatan.
Racun masuk kedalam lobus parietal dan menyebabkan gangguan bicara.
Itu menandakan bahwa keadaannya semakin memburuk.
Sekali lagi. Coba lagi.
Sudah cukup, Sung Yeon. Kamu bisa beristirahat sekarang.
Tolong katakan padaku sekali lagi.
Hentikan.
Mari kita hentikan sekarang.
Ayo kita pergi.
Saya tidak yakin jika itu...
hal yang benar untuk tetap merahasiakannya dari keluarganya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang adalah mencari tahu pria yang menyebarkan...
mutasi bakteri anthrax secepatnya.
Antibodi dari bakteri anthrax yang dimiliki oleh penjahat itu...
adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan korban.
Kita akan mulai memprofil pelaku...
dari Kasus bakteri anthrax.
Tolong beritahu kami jika kamu mengenal siapapun...
yang cocok dengan profilnya.
Kasus ini terjadi di taman.
Taman biasanya tidak melambangkan sesuatu.
Itu artinya, pasti ada alasan pribadi...
bagi pelaku untuk memilih sebuah taman.
Pelaku yang menghargai perasaan pribadi mereka...
biasanya pemimpi yang percaya...
jika yang mereka lakukan penting.
Dia bisa saja meramalkannya...
dimasa lalu bahwa serangan seperti ini bisa terjadi di Korea.
Orang-orang disekitarnya akan menganggapnya...
tidak stabil, paranoid dan tertutup.
Mereka mungkin tidak ingin dekat dengannya.
Dia pasti mengerjakannnya sepanjang waktu selama beberapa minggu terakhir...
untuk menciptakan varian itu.
Dia juga memiliki lab sendiri...
untuk menumbuhkan bakteri anthrax.
Ada kemungkinan tinggi jika dia menulis buku mengenai perang bakteriologis.
Tapi dia menjadi marah terhadap fakta bahwa...
tidak ada yang tertarik dengan perang bakteriologis.
Kita tidak punya banyak waktu.
Jika kita tidak segera menemukannya,
dia akan menyebabkan masalah yang serius.
Saya percaya bahwa pelaku...
adalah seseorang di sekitarmu.
(Pusat Pencegahan Penyebaran Penyakit)
Dia disini.
Apa alasan sebenarnya dibalik penutupan taman ini?
Apakah benar bahwa seseorang melepaskan gas beracun?
Kami belum yakin dengan apapun.
Tapi seperti selebaran yang saya berikan pada kalian,
kami akan segera melakukan konferensi pers setelah kami menemukan sesuatu.
Kami meminta kerjasama kalian.
Apakah areanya sudah dibersihkan?
Iya, itu sudah aman sekarang.
- Tolong katakan sesuatu. - Tolong katakan sesuatu.
- Apakah itu gas beracun? - Apakah itu penyebabnya?
Beberapa orang berada disana bersama dengan keluarganya.
Saya melihat anjing yang keluar untuk berjalan-jalan.
Mereka semua terlihat bahagia.
Ada seseorang yang berdiri.
Seseorang yang berdiri dari jauh?
Seorang pria...
memakai pakaian hitam diatas bukit.
Angin bertiup ke arah timur laut pada saat kejadian.
Dia pasti berdiri disini.
Jika dia menyebarkan bubuknya disini, angin akan...
membawanya ke arah sana.
Kebanyakan korban...
adalah orang-orang yang keluar untuk berjalan-jalan dan tidak menyadarinya.
Apakah menurutmu pelaku merasa senang...
di saat melihat korbannya sekarat?
Jika begitu kejadiannya, dia akan melakukan kejahatan yang bisa membuatnya...
menyaksikan reaksi korbannya saat itu juga.
Pasti ada alasan lain.
Dia mungkin senang menyaksikan prosesnya.
Apakah kamu melihat pria itu?
Dia memakai masker padahal kita...
tidak memberitahu siapapun jika itu bakteri anthrax.
Dia juga memakai ransel dan sepatu olahraga, supaya dia bisa lari kapan saja.
Dia pasti tahu alasannya.
- Nana. - Iya, Hyun Jun?
Periksa semua rekaman CCTV dalam jarak 2km dari Seoul Forest.
Apakah kamu menemukannya?
Begini...
Masalahnya adalah tidak ada...
satupun dari mereka yang mendapatkan gambar yang jelas darinya.
Dan dia memakai topi, yang mana membuat proses identifikasinya hampir mustahil.
Coba saya lihat.
Dia pasti mendapatkan pelatihan sistematik.
Saya Kapten Cho Seok Hoon dari bagian penyerangan.
Bisakah kamu memeriksa rekaman yang saya temukan?
Saya pikir orang ini cocok dengan profilnya.
Ini adalah video sidang parlemen...
pada "Program Jupiter".
Pasukan Amerika Serikat membawa...
sejumlah besar bakteri anthrax yang bisa membunuh jutaan orang...
didalam markas operasi mereka di Korea.
Beginilah situasi kita sekarang.
Apa yang akan terjadi jika itu dilakukan oleh...
Korea Utara?
Jika bakteri anthrax menyebar didalam taman atau fasilitas umum...
sebagai serangan terhadap invidu yang tidak ditentukan,
ribuan, tidak, jutaan orang akan mati.
Jika kita tidak melakukan apapun terhadap hal ini,
masyarakat kita bisa dibantai...
tanpa persiapan apapun.
Caritahu apa yang dia katakan...
sebelum tamannya dibuat.
Iya, pak.
Dia ingin membangun pusat penelitian biokimia...
dengan tanah dan uang yang mereka habiskan untuk taman.
Itu mungkin saja jika dia...
memiliki komplotan.
Apa yang terjadi dengannya setelah itu?
Dewan memilih untuk tidak mempercayai kata-kata kasar Dokter Jang.
Dia dibuang oleh Institut Sains dan Pertahanan Nasional,
dan tanggung jawab penting lainnya yang dimilikinya.
Bagaimana dia sekarang?
Saya sedang mencari mengenai hal itu.
Dia saat ini bekerja di "Fine", sebuah perusahaan farmasi multinasional.
Jika dia bekerja di farmasi,
dia bisa mendapatkan bakteri anthrax dengan mudah.
Manajer Tim Kang, ini sudah pukul 12 dan ada 3 orang yang sudah meninggal.
Pergilah dengan Han untuk mengetahui lebih banyak tentang Dokter Jang.
Jika dia memiliki komplotan, dia mungkin meninggalkan jejak.
Sun Woo. Ikutlah bersamaku ke perusahaan farmasi itu.
Dia tidak datang bekerja selama beberapa hari.
kami juga merasa khawatir.
Apakah ada sesuatu yang terjadi padanya?
Kami tidak bisa memberitahumu secara spesifik.
- Baiklah. - Saya perlu melihat lab penelitiannya.
Baiklah. Ikutlah denganku.
Disini.
Sepertinya dia tidak meninggalkan rumahnya untuk waktu yang lama.
Halo?
apakah ada orang disini?
Negatif.
Tidak ada bukti bahwa dia menumbuhkan bakteri anthrax disini.
Coba periksa jika mereka menemukan sesuatu di rumahnya.
Iya, pak.
- Halo. - Apakah kamu menemukan sesuatu?
Sepertinya seseorang tinggal disini baru-baru ini,
tapi pintunya tidak terkunci...
dan ada sesuatu yang aneh.
Hubungi saya lagi saat kamu menemukan sesuatu.
Baiklah.
Lee Han, apakah kamu menemukan...
Dia pergi kemana?
Endodontologi, sosiologi, patologi...
Apa ini? "Gadis-gadis"?
Hei, Han.
Menjauhlah.
Kamu harus menjauh. Jangan buka pintunya.
Apa yang kamu lakukan? Buka pintunya.
Hentikan.
Kumohon.
Tempat ini...
terkena bakteri anthrax.
Apa?
Manajer Tim Kang. Han telah terkena bakteri anthrax.
Apa?
Ibu. Saya didalam kereta api.
Saya akan menelponmu lagi.
Apakah kamu juga ingin menelpon Ibumu, Eun?
- Iya. - Ini.
Halo. Disini Yoo Min Young.
Ibu. Ini saya, Ha Eun.
Saya menyuruhmu untuk memanggilku Bibi.
Temanku menyuruhku untuk memanggilmu Ibu...
sebelum kereta apinya berangkat.
Kita punya masalah, Min Young.
Apa yang akan kita lakukan dengan Han sekarang?
Maaf, saya akan menelponmu lagi.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Hei, Han. Apakah kamu gila? Keluar dari sana sekarang.
Hanya karena saya terkena bakteri anthrax dalam waktu yang lama,
bukan berarti itu akan menjadi semakin buruk.
Jika kamu tidak keluar dari sana sekarang, saya akan menghancurkan pintunya.
Jika kamu tidak mau saya memukulmu, keluar dari sana sekarang juga.
Sekarang, berengsek.
Hyun Jun. saya tidak akan mati.
Saya jenius dengan IQ 187.
Memiliki IQ yang tinggi...
artinya saya pintar memecahkan masalah.
Jika saya mencarinya disini, saya yakin saya bisa menemukan obat...
beserta penjahatnya.
(Garis Polisi)
Tunggu saya. Saya akan kembali.
Lebar lukanya hanya sedalam 5cm.
Ini hanya luka di permukaan saja.
Kalau begitu,
saya hanya perlu menghentikan pendarahannya.
Iya, Han. Dengarkan dengan baik.
Sesaat setelah kami siap, agen dengan pakaian pelindung akan masuk kedalam.
Pergilah saat itu terjadi dan mendapat perawatan, mengerti?
Tidak, kita perlu...
seseorang untuk menyelidiki kasusnya disini.
Hei, apakah kamu benar-benar mau membuatku marah?
Kurang dari 7 jam lagi yang tersisa untuk korban.
Kecuali kita menemukan petunjuk, tidak ada gunanya dia ke rumah sakit.
Bagaimana jika dia tidak menemukannya?
(Pusat Pencegahan Penyebaran Penyakit Korea)
Suruh dia keluar dari sana sekarang.
Manajer Tim Kang.
Saya tidak mau lagi melihat satupun rekan kerjaku meninggal didepan mataku.
Mari kita percaya pada Han.
Itu mungkin akan menyelamatkan semua orang.
Saya menghubungkan kameranya ke layar.
Kita akan mengatur semua yang kita temukan sejauh ini.
Beritahu saya tentang barang-barang yang kamu lihat disana.
Saat saya memasuki lab,
ada jejak darah dari ruangan kultur.
Pada akhirnya, Dokter Jang Ji Ho meninggal karena kerusakan di tengkorak kepalanya.
Jika melihat kerusakannya,
seseorang memukulnya dengan tongkat.
Dengan melihat bercak ungu pada mayat,
dia sudah mati beberapa hari yang lalu.
Dokter Jang sudah dibunuh...
sebelum serangan pertama...
oleh pria yang melarikan diri dariku.
Han. Pasti ada bukti untuk mengetahui komplotannya.
Kita harus menemukan pelakunya.
Saya akan mencarinya.
Apa yang kamu lihat didalam?
Ada dua meja tulis.
Satu meja sangat kacau,
tapi yang satunya sangat teratur.
Apakah kamu mengatakan ada dua meja tulis?
Iya. Ada dua tulisan yang berbeda.
Oh, saya menemukannya.
Namanya adalah Lee Seok Han.
Dia mendapatkan gelar S2 pada bidang mikrobiologi di Unversitas Hankuk.
Saat dia mengambil S2-nya, profesornya adalah Dokter Jang.
Lee Seok Han?
Saya akan memeriksanya.
Ada sesuatu yang aneh.
Apa? Ada apa?
Saya menyimpulkan sifat Seok Han berdasarkan penelitiannya.
Dia menggunakan kalimat defensif dan memiliki gaya tulisan defensif.
Dia tidak dominan tapi lebih seperti bawahan.
Dia tidak menahan...
opininya.
Apakah kamu bilang jika dia bukan tipe yang memimpin kejahatan?
Han, saya menemukan sebuah foto.
Coba periksa apakah dia orang yang menyerangmu.
Bukan dia.
Dia juga bukan orang melarikan diri dari kita.
Apakah kamu yakin, Han?
Saya yakin.
Dia tidak memiliki mata itu.
Han, kamu harus bertahan.
Pasti ada sesuatu tentang pria yang menyerangmu.
Iya.
(hari ke 5 - tikus, Hari ke 15 - anjing, Hari ke 30 - manusia)
Ada catatan mengenai pengujian klinis.
Hari ke 5, tikus. Hari ke 15, anjing.
Hari ke 30, manusia.
Jika kamu mempertimbangkan proses uji klinisnya,
pengujian pertamamu pada tikus, lalu mamalia yang lebih besar.
Kemudian, saat kamu mendapatkan hasil yang pasti, ada tes sederhana yang dilakukan...
pada manusia.
Apakah ini artinya pelaku melakukan tes klinis sebelum menyerang?
Kalau begitu, kita sudah memiliki pasien bakteri anthrax,
tapi tidak ada kasus yang sama sebelumnya.
Mungkin mereka tidak tahu jika mereka mati karena bakteri anthrax.
Saat penyakit MERS menyebar,
tidak ada yang tahu pasien pertama menderita MERS.
Nana, apakah kamu mendengarku?
Caritahu jika ada seseorang yang meninggal karena penyakit paru-paru akut 3 hari yang lalu.
Tiga hari yang lalu, ada tiga pasien...
di ruang gawat darurat berbeda mengalami koma dan mati...
akibat komplikasi paru-paru.
Siapa nama korbannya?
Min Joo Hee 30 tahun, Park Chang Sun 46 tahun,
Joo Young Guk, 52 tahun.
Kita perlu mengkonfirmasi jika mereka berada dilokasi yang sama pada hari itu.
Mereka bekerja sebagai staf event di lokasi yang sama.
Perusahaan keamanan swasta bernama Eagle Security yang menggelar acara tersebut.
Kepala perusahaannya adalah Choi Ho Sung.
Ya ampun.
Dia bekerja bersama Dr. Jang...
selama 4 tahun antara tahun 2009 sampai 2013 di Badan Pengembangan...
sebagai tentara.
Han,
konfirmasi jika ini adalah pria itu.
Benar! Itu dia.
Iya.
Itu dia.
Kenapa kamu mengubah pikiranmu sekarang?
Saya tidak berniat untuk membunuh siapapun.
Korea Selatan perlu diselimuti oleh kekacauan.
Orang-orang harus berpikir jika perang akan datang kembali.
Kamu orang yang mengatakan jika negara ini memerlukan kekacauan.
Kita tidak bisa berhenti sekarang.
Bukankah kamu menciptakan strain baru dari bakteri anthrax...
untuk alasan tersebut?
Senjata nuklir hanya bisa dikalahkan oleh senjata nuklir yang lebih kuat.
Itu juga sama pada bakteri anthrax.
Saya ingin melindungi negara ini...
dari bioterorisme.
Jangan konyol.
Kalian semua adalah pengkhianat.
Saya tidak perlu pengecut yang lemah.
Pengecut yang tidak bisa mengerti...
mengenai peringatan yang pasti.
sama seperti kamu.
mari kita simpulkan situasinya.
Dr. Jang sepertinya dibunuh sebelum serangan teroris...
karena dia menentang rencana Choi Ho Sung.
Ketakutan atas senjata kuat yang bisa mengendalikan orang-orang.
Lee Seok Han mungkin mendengarkan perintah Ho Sung karena ketakutan.
Bagaimana dengan Choi Ho Sung?
Keahliannya didalam militer adalah intelijen,
tapi dia dikirim keluar negeri saat dia berusia 20an.
Kenapa dia meninggalkan militer?
Saat dia seorang sersan mayor,
dia dipukul oleh anggota unitnya karena ketidakmampuannya.
Dia tipe yang orientasi kerjanya sangat egois.
Dia tipe yang ingin segala sesuatunya selesai setelah dia membuat keputusan.
Jika Choi Ho Sung menyiapkan serangan teroris lain,
dia mungkin tidak akan berhenti.
Lalu, apa target terakhirnya?
Saya menemukan sesuatu.
Tapi ini aneh.
Ini kode hitam.
Kode hitam?
Saya akan memeriksanya.
Manajer Tim Seo mengatakan jika mereka sudah membersihkan areanya,
dan mereka akan masuk kedalam gedung.
Dokter.
Apakah kamu baik-baik saja?
Berikan saya akses pada kode hitamnya.
Ada informasi yang sangat saya butuhkan.
Kepala Direktur, kamu harus mengambil inisiatif dan memberinya ke saya.
Kita membutuhkan profil yang tepat pada Choi Ho Sung...
untuk menemukan target terakhir dari serangan terorisnya.
Saya akan bertanya lagi padamu.
Apakah benar ini cara satu-satunya?
Iya. Kumohon.
(Choi Ho Sung)
Saat Choi Ho Sung masih muda,
dia bergabung dalam peperangan di Afghanistan.
Dia kehilangan semua temannya akibat serangan biokimia.
Tapi ternyata itu sebuah insiden...
yang disebabkan karena kebocoran dari negara sekutu.
Semua informasi yang bersangkutan...
dihancurkan untuk menyembunyikan faktanya.
Kira-kira dimana target pelaku selanjutnya?
Teroris seperti Choi Ho Sung...
mungkin akan pergi ke lokasi yang paling simbolis.
Tempat umum, sesuatu seperti Balai Seminar Majelis Nasional.
Saya menterjemahkan beberapa file terenskripsi didalam komputer Choi Ho Sung.
Saya menemukan beberapa foto.
Saya akan mengirimkannya padamu.
Salah satu foto dari kamera keamanan didekat taman yang diserang.
Foto lainnya adalah...
kamera keamanan dari Dongan-gu di Cheonan.
Dongan-gu di Cheonan.
Perang.
Tentara.
Dan tempat simbolis.
Aula Kemerdekaan.
Babi pergilah?
Wow, pesawatnya sangat keren.
- Bukan begitu? - Benar.
Burung pergi?
Anak ayam pergi?
babi pergi?
Apakah kamu baik-baik saja?
Mari kita bergegas dan masuk kedalam.
(Peralatan Hanyoung)
Jangan khawatir.
Lee Suk Han.
Dunia akan berubah sekarang.
Oke.
Aula Kemerdekaan... Apa yang harus saya lakukan?
Ada apa?
TK Ha Eun...
sedang melakukan kunjungan lapangan hari ini.
Saya pikir itu adalah Aula Kemerdekaan.
Saya harus menelpon dan memberitahu mereka untuk kembali.
Kamu tahu protokolnya.
Kamu tahu apa yang terjadi jika ini bocor ke publik.
saya tahu.
Saya tahu saya tidak bisa memberitahu siapapun.
Tapi kamu tahu bagaimana Ha Eun.
Kakakku dan kakak iparku meninggal dalam kecelakaan. Dia masih kecil.
Saya tidak bisa.
saya harus menelponnya.
Yoo Min Young, tenanglah.
Saya tahu bagaimana perasaanmu.
Saya merasakan hal yang sama.
Tapi saya tidak bisa membiarkanmu...
menempatkan anak lain dalam bahaya.
Ini adalah pekerjaan kita.
Kita harus melawannya.
Oke.
Saya mengerti. Saya minta maaf.
Kita bisa menyelamatkan mereka.
Tidak, kita akan menyelamatkan mereka.
Jadi kamu harus tenang.
(Aula Kemerdekaan)
- Bagaimana situasinya. - Kami mencari kesemua tempat...
kecuali aula utama.
Tim SWAT berusaha untuk menyusup kedalam Ruang Pameran.
Kita harus menghentikan mereka masuk kedalan.
Unit Pasukan Khusus, bersiaga untuk mengendalikan HQ.
(Melindungi Negara)
Bersiaga? Apa maksudmu?
kami sedang mengerjakan profiler.
Sampai kita mengerti sepenuhnya dengan rencana penyerang,
Kita tidak boleh tergesa-gesa untuk bergerak.
Apakah kamu tahu berapa banyak orang didalam Ruang Pameran?
Iya, saya tahu.
Tapi penyerang mungkin tidak hanya mengincar pengunjung.
Apakah kamu bilang jika kita harus duduk dan melihat saja...
saat kita tahu mereka ada didalam sana?
Mereka sudah tahu...
bahwa kita datang untuk menangkap mereka.
Jika kita bertindak tergesa-gesa,
kita akan berada dalam resiko yang lebih besar.
Setidaknya kita harus memberitahu orang-orang didalam untuk evakuasi.
Tidak, kita tidak bisa.
Seperti yang kamu tahu, seseorang tidak bisa mengatasi...
gejala PTSD dalam waktu singkat.
Tim akan menderita akibat efek tersebut selama periode itu.
Charlie,
kami sudah bersiap-siap. Haruskah kita bergerak?
Kirimkan Unit A dalam 3 menit.
Kamu tidak bisa melakukannya. Bersiaga.
Jika sesuatu menjadi salah, menurutmu siapa yang akan bertanggung jawab?
Bisakah kamu bertanggung jawab?
Saya akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Harap bersiaga.
Salah satu dari agen kami sedang memulihkan kamera pengawas...
yang diretas dari dalam.
Jika kita mengetahui rencana penyerang dan memprediksi tindakan dia selanjutnya,
kita akan memiliki keuntungan.
Kamera keamanan di Ruang Pameran sudah kembali.
Dua menit sebelum operasi.
Kami akan masuk lebih dulu.
Jika kamu merasakan bahaya apapun, minta bantuan tim SWAT.
Iya, pak.
Unit A, tetap bersiaga.
Beberapa kamera di luar Ruang Pameran juga sudah kembali.
Saya akan pergi ke lantai dua.
Jika kamu menemukan sesuatu, hubungi saya secepatnya.
Tidak.
Kumohon.
Jika dia mengejar orang-orang didalam,
dia harus keluar di tempat terbuka.
Jika saya pelakunya,
saya tidak akan memilih cara yang tidak efektif seperti ini.
Dia memerlukan angin.
Angin?
Manajer Tim Kang, kami tahu dia kemana.
Itu adalah kipas ventilasi.
Dia menaruh bakteri anthrax didalam saluran udara.
Oke. Saya akan mengirim tim ke ruang peralatan.
Periksa kapan kipas ventilasinya dinyalakan.
Siap, Kapten.
Untuk Aula Kemerdekaan,
kipas dinyalakan selama 10 menit setiap satu jam.
Itu sudah 52 menit sekarang, jadi kita punya waktu 8 menit.
Hentikan kipas ventilasi untuk Ruang Pameran sekarang juga.
Iya, pak.
(Area terlarang, Ijin Masuk hanya untuk staf)
Kita punya waktu 5 menit lagi.
Jangan takut, dan pastikan semuanya siap.
Iya, pak.
Iya. Itu harus dimatikan secara manual.
Saya sendiri yang pergi pusat kendali.
Ya ampun.
Ada apa dengan pemeliharaan mendadak ini?
Berhenti!
Lepaskan tanganmu dari sana sekarang juga.
Ini adalah peringatan terakhirku.
1, 2...
(Ventilasi Ruang Mesin)
Bergerak ke tahap selanjutnya. Mulai sekarang.
Manajer Tim Kang, Choi Ho Sung melarikan diri ke atap.
Mereka pasti punya rencana B.
Kita harus mengetahui rencananya.
Angin.
Menciptakan angin.
Arahkan semua kamera pengawas luar di layar.
Apa? Iya, Kapten.
Periksa jika kamu melihat mobil yang sama...
dari taman yang diserang.
Iya, Kapten.
Tidak ada. Saya tidak melihat apapun.
Perlebar parameternya. Kita tidak punya waktu.
Oke.
Berhenti.
(Peralatan Hanyoung)
Itu dia. Itu yang ada didalam taman.
Mobil yang dicurigai dikendarai oleh komplotannya...
sedang menuju ke Aula Kemerdekaan.
Meminta bantuan.
- Ya ampun! - astaga!
(Kim Ha Eun)
Kamu tahu bagaimana keadaan Ha Eun.
Kakakku dan kakak iparku meninggal dalam kecelakaan. Dia masih kecil.
- Astaga! - Ya ampun!
Saat ini agen sedang mengejar pria yang dicurigai sebagai Lee Suk Han.
Sialan.
Lee Suk Han telah di tangkap.
(Peralatan Hanyoung)
Jangan bergerak!
Jika kamu menggerakkan jarimu,
saya akan meledakkan kepalamu.
Penebusan dosa dimulai sekarang.
Tidak!
Bersiap untuk menghalangi semua sinyalnya.
Apakah saya harus benar-benar melakukannya?
Kita tidak punya banyak waktu. Lakukan sekarang.
Kapten.
Iya, pak.
- Apa? - Itu tidak bekerja.
- Apa yang terjadi? - Kenapa ini terjadi?
Dia berencana menyebarkan bakteri anthrax...
dengan bantuan ledakan dari mobil.
Sampai tim pembersih mengurus bakteri anthrax,
semua orang yang ada disini dalam bahaya.
Jika kita melakukannya dengan paksa,
itu akan segera meledak.
Kita bisa menghentikan ledakannya sementara waktu,
tapi kita tidak bisa menghentikan untuk selanjutnya.
Itu akan terhubung ke stasiun pusat terdekat dalam 5 menit.
Sinyalnya akan kembali lagi.
Kamu harus keluar.
Saya akan pergi dari sini.
Dimana tempat teraman?
Ha Sun Woo, apakah kamu sudah gila?
Keluar dari sana sekarang juga.
Saya sudah berangkat.
Saya tidak punya banyak waktu. Cepat.
Keluar dari sana lebih dulu. Lalu saya akan mengarahkanmu.
ya ampun.
terjadi kecelakaan, di area itu masih akan kembali.
Tidak ada jalan keluar.
Sun Woo,
Jika kamu mencoba memisahkannya dengan paksa...
atau menyentuh tombol yang salah, itu akan segera meledak.
Kamu punya sisa waktu 1 menit 30 detik.
Kita masih punya waktu.
Apa yang harus saya lakukan?
Dengarkan saya dengan baik.
Kamu harus melepaskan penghubung ledakan ke penerima terlebih dahulu.
Jika kamu menyentuh yang salah, itu akan meledak.
Itu adalah warna merah.
Potong kabel merah.
Selanjutnya, potong kabel putih.
Selanjutnya,
kamu bisa memotong kabel listrik yang tebal.
Saya sudah memotongnya.
- Apa selanjutnya? - Terakhir,
lepaskan semua kabel yang terhubung dengan detonator dan bahan peledaknya.
Bisakah kamu melakukannya?
Dia punya waktu 10 detik lagi.
- Saya berhasil. - Keluarkan peledaknya dari dalam mobil.
Cepat!
Halo?
Ha Sun Woo?
Dimana Ha Eun?
(Pergerakan Kemerdekaan)
Bibi Min Young!
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya pikir ini adalah vaksinnya!
- Dia disini. - Dia disini.
Penyakit paru-paru akut yang membunuh 22 orang...
disebabkan oleh virus hemorrhagic baru.
Kami berhasil mengembangkan vaksin untuk penyakit tersebut.
Pasien yang dirawat sembuh dengan cepat.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia sudah mendapatkan vaksin,
tapi lukanya sangat dalam,
dan infeksinya menyebar dengan cepat.
Untuk saat ini,
kita harus menunggu prosesnya.
(Dua minggu kemudian)
- Berhati-hatilah. - Baiklah.
Kamu terlihat senang sepanjang hari.
Kenapa dia sangat menyukai gimbap?
itu karena janji yang dia buat dengan Ibunya beberapa tahun yang lalu.
Dia akan pergi piknik dengan membawa gimbap,
tapi orang tuanya mengalami kecelakaan mobil sehari sebelumnya.
Apakah ini yang benar?
Apakah kamu benar-benar menyukainya?
- Han Byul. - Han Byul.
Disini! Cepatlah kesini.
saya membuatnya sendiri. Makanlah.
Bagaimana bisa kamu membuatnya sangat cantik?
Kamu harus memiliki putri saat kamu menikah.
- Apakah kamu menyukainya? - Ini enak.
benarkah?
Berikan bolaku.
- Oke. - kamu hebat.
Berikan itu padaku sekarang.
Ini sudah lama sekali sejak saya melihatmu tersenyum.
Benarkah?
- Hyun Jun. - Nana!
- Hyun Jun... - Astaga.
- sepertinya pria yang baik. - Hyun Jun!
Guru Ha Eun memberitahuku bahwa...
seseorang dari pihak keamanan...
menyuruh mereka untuk menjauh, mengatakan dia sedang melakukan pemeliharaan.
Dia pasti melakukannya...
jika dia ada disana.
Apa maksudmu?
Dia...
berada di lantai dua.
Kalau begitu...
itu adalah Sun Woo?
Kamu seharusnya keluar. Kami sedang melakukan pemeliharaan sekarang.
Ini terlalu berbahaya jika kamu ada disini.
Kamu seharusnya pergi ke gedung lain atau pergi keluar.
Mari kita menerbangkannya!
Bagus!
Apakah kamu disini sejak tadi?
Bahkan keluarga mereka...
tidak tahu kenapa mereka harus di korbankan.
Seseorang harus mengingat mereka.
Pasti bagus jika Han bisa datang.
Senang mendengarnya bahwa dia akan segera keluar.
Kenapa kamu tidak memberitahu Min Young?
Saya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan.
Kamu akan melakukan hal yang sama.
Anginnya sangat bagus.
Mari kita berjalan bersama.
“keyakinan...”
"lebih berbahaya bagi kebenaran dibandingkan kebohongan."
Friedrich Nietzsche.
Han Byul.
Sejak kapan korbannya menghilang?
Itu sekitar 3 sampai 4 hari yang lalu.
Berdasarkan dari semua kasus terdahulu, korban di temukan meninggal...
satu minggu setelah mereka menghilang.
Jika pelakunya mengikuti polanya, kita punya waktu 3 hari lagi.
Kita harus menemukan korbannya.
Kita tidak tahu jika korban yang diculik belum di bunuh.
Kita tidak bisa menunda waktunya lagi.
Pelakunya lebih dari satu.
Pelaku sepertinya tidak melakukannya sendiri.
Dia tahu jika orang-orang mengawasinya.
Tidak, kumohon.
Tolong selamatkan saya.